|
QUOI DE NEUF?
À venir…
Haut de la page
Page d'accueil
À PROPOS DE L’INSPECTION TÉLÉVISÉE
L’inspection télévisée par caméra conventionnelle (CCTV) constitue l’une des méthodes d’inspection les plus courantes pour les conduites d’égout.
Cette technique s’avère un outil indispensable, pour :
- vérifier l’état et le fonctionnement du réseau existant;
- l’acceptation provisoire ou définitive des travaux;
- localiser des eaux parasites.
HISTORIQUE
En 2006, le Conseil permanent Infrastructures souterraines du CERIU a soulevé la problématique qu’entraîne l’utilisation de plusieurs protocoles d’inspection télévisée au Québec. Face à ce constat, le ministère des Affaires municipales et des Régions (MAMR) a donné le mandat au CERIU de voir à obtenir un consensus pour remédier à cette problématique. Par conséquent, le CERIU a procédé à la mise en place du Comité ad hoc, dont le mandat était :
- de faire un état de la situation;
- d’analyser les différents protocoles en usage dans le domaine de l’inspection télévisée;
- de recommander un protocole d’évaluation unique et standard pour le Québec dans le but de garantir la qualité des inspections et des interprétations des résultats.
Les membres du Comité ad hoc ont été choisis parmi les experts du milieu reconnus pour leur compétence et leur implication dans l’auscultation et l’évaluation des conduites et des regards d’égout. Les membres provenaient des municipalités, du MAMR, des firmes de génie-conseil, des firmes spécialisées en inspection télévisée et du CERIU.
À l'instar du Comité ad hoc du CERIU, la Canadian Standards Association (CSA) a entrepris des démarches qui ont mené à l'adoption des protocoles NASSCO pour l'ensemble du Canada. Le CERIU et certains membres du Comité ad hoc font partie du groupe de travail de la CSA.
Haut de la page
Page d'accueil
À PROPOS DES PROTOCOLES PACP© et MACP©
QU’EST-CE QU’UN PROTOCOLE
Un protocole d’évaluation de la condition est un outil qui permet d’évaluer l’état des ouvrages, selon des règles bien établies.
Le protocole définit les standards de collecte des observations. En effet, ces observations et leurs caractéristiques doivent être transcrites selon un format défini et interprétées selon des règles données. Aussi, une cote et/ou un poids est attribué aux défauts définis selon une matrice standard. Les cotes sont ensuite utilisées pour prioriser les conduites selon leur état.
Le protocole que le Comité ad hoc souhaitait adopter devait posséder les éléments suivants :
- un système de notation standard pour les codes et les informations associées;
- un formulaire de saisie des observations et un format de données standard accompagné d’un dictionnaire de données qui définit les champs, les données et les entrées valides. Ceux-ci permettent d’échanger des données sans nécessiter la création de nouvelles interfaces de synchronisation;
- un système d’évaluation de la condition : algorithme et système de cotes pour évaluer l’état des conduites et les prioriser.
Haut de la page
Page d'accueil
AVANTAGES D’UN PROTOCOLE UNIQUE
- POURQUOI UN PROTOCOLE UNIQUE
L’utilisation d’un protocole unique permet de :
- assurer la production de résultats uniformes;
- garantir une qualité minimale dans la cueillette des données de l'inspection télévisée;
- faciliter l'échange des données en format standard et l'intégration de données de plusieurs municipalités;
- rendre possible la comparaison de l'état des conduites d'un réseau dans une même ville ou de réseaux entre plusieurs villes;
- permettre de suivre l'évolution de la détérioration des ouvrages dans le temps.
|
- CRITÈRES DE SÉLECTION D’UN PROTOCOLE UNIQUE
Le protocole voulu par le Comité ad hoc devait répondre aux critères suivants :
- être éprouvé et reconnu;
- rendre accessibles les droits d'utilisation;
- proposer un protocole complet;
- proposer un modèle pour l'importation et l'exportation des données;
- disposer d'un processus de modifications;
- favoriser une mise en œuvre rapide.
|
Haut de la page
Page d'accueil
CHOIX D’UN PROTOCOLE
- TRAVAUX DU COMITÉ AD HOC POUR LE CHOIX DES PROTOCOLES PACP©/MACP©
Les travaux du Comité ont mené à l’adoption des protocoles de NASSCO suivants:
- Programme de certification visant l’évaluation de l’état des conduites principales – PACP© (Pipeline Assessment Certification Program);
- Programme de certification visant l’évaluation de l’état des regards - MACP© (Manhole Assessment Certification Program);
- Programme de certification visant l'évaluation de l'état des conduites de branchement – LACP© (Lateral Assessment Certification Program) (pas encore disponible au CERIU).
|
Haut de la page
Page d'accueil
RÔLE DU CERIU
En 2009, le CERIU a conclu une entente d’exclusivité avec la National Association of Sewer Service Companies (NASSCO). Par cette entente, le CERIU :
- est détenteur des droits exclusifs en français, d’utilisation et de diffusion des protocoles de NASSCO pour le Québec;
|
| |
- assure la mise en œuvre de la réalisation de l’ensemble des activités reliées à l’adoption des protocoles de NASSCO;
|
| |
- contribue aux améliorations futures des nouveaux protocoles, parmi lesquelles :
- développement d'un système de pointage pour le PACP©;
- développement des cotes pour les regards dans le MACP©;
- développement des cotes pour les conduites de PVC;
- prises en compte de la caméra à téléobjectif dans les protocoles de NASSCO;
|
| |
- offre des programmes de formation, de certification et de recertification dédiés aux opérateurs et analystes du domaine de l’inspection télévisée des conduites et des regards d’égout;
|
| |
- offrira, dès l'automne 2010, une formation à l'intention des gestionnaires de réseaux du domaine de l'inspection télévisée des conduites et des regards d'égout;
|
| |
- a développé la version française :
- du logiciel de certification pour le PACP© et le MACP©;
- des dictionnaires et des bases de données intégrant la table de correspondance des valeurs (français-anglais) pour le PACP© et le MACP© dans le but de certifier les logiciels des vendeurs de logiciels.
|
Haut de la page
Page d'accueil
DOCUMENTATION
- LETTRE D’APPUI DU MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES, DES RÉGIONS ET DE L’OCCUPATION DU TERRITOIRE (MAMROT).
À venir…
- RAPPORT FINAL DU COMITÉ AD HOC
Le rapport final du Comité ad hoc est disponible ici.
- DEVIS TYPE D’INSPECTION TÉLÉVISÉE (CERIU-2004)
Le devis d’inspection télévisée par caméra conventionnelle est disponible ici et le devis d'inspection télévisée par caméra à téléobjectif se trouve ici.
Ces devis sont en cours de normalisation avec le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). En attendant la disponibilité du devis normalisé, nous vous invitons à consulter les directives pour les municipalités concernant les nouveaux protocoles PACP© et MACP©.
- DIRECTIVES POUR LES MUNICIPALITÉS
À venir…
- MODULES COMPLÉMENTAIRES AU MANUEL CERIU/NASSCO – PROGRAMME DU PACP© – CERTIFICATION VISANT L'ÉVALUATION DE L'ÉTAT DES CONDUITES, INCLUANT L'ÉVALUATION DE L'ÉTAT DES REGARDS (MACP©)
Les modules complémentaires au Manuel CERIU/NASSCO – Programme du PACP© – Certification visant l'évaluation de l'état des conduites, incluant l'évaluation de l'état des regards (MACP©) traitent des volets suivants :
♦ qualité de l’inspection (éclairage, positionnement, ajustements et vitesse de la caméra, etc.,);
♦ utilisation du PACP© avec la caméra à téléobjectif;
♦ modifications ou précisions par rapport au contenu du manuel des opérateurs et analystes.
Ces modules seront bientôt disponibles.
- LISTE DÉTAILLÉE DES POINTS VALIDÉS LORS DE LA CERTIFICATION DES LOGICIELS PAR LE CERIU
La liste est disponible ici.
- DICTIONNAIRES ET BASES DE DONNÉES
Le dictionnaire pour le PACP© est disponible ici et le directionnaire pour le MACP© se trouve ici.
- ARTICLES PUBLIÉS SUR LES PROTOCOLES
Article paru dans Contact Plus (no 72, hiver 2009)
Haut de la page
Page d'accueil
|